By British Council Myanmar

24 February 2025 - 05:47

မျှဝေပါ
Smiling young man at college in headphones, before his English class for adults at the British Council

သင့်အင်္ဂလိပ်စာ စွမ်းရည် တိုးတက်လာပြီး ပိုမို ရှုပ်ထွေးသော အတွေး အမြင်များကို အင်္ဂလိပ်လို သင်ဖော်ပြနိုင်လာသည်နှင့်အမျှ၊ သင်သည် အင်္ဂလိပ် ကြိယာ တစ်ခုထက် ပိုသော ဝါကျ တစ်ခုကို မကြာခဏ ဖန်တီးရလိမ့်မည်။ အင်္ဂလိပ် ဘာသာဖြင့် ထိုသို့ ပြုလုပ်နိုင်သည့် နည်းနှစ်နည်း ရှိပါသည်- 

  1. gerund (-ing နှင့်အဆုံးသတ်သော ကြိယာ) ကို သုံးပါ  
  2. သို့မဟုတ် infinitive (ကြိယာ + to) ကို သုံးပါ။  

သို့သော် မည်သည့် ကြိယာမျိုးကို အသုံးပြုရမည်ကို သင် မည်သို့ သိသနည်း။ ဤဘလော့ဂ်ဆောင်းပါးတွင်၊ အင်္ဂလိပ်လို verbs with to နှင့် verbs with -ing ကိုကြည့်ပါမည်။ 
 
နှစ်သိမ့်မှု ဖြစ်မယ်ဆိုရင်၊ အင်္ဂလိပ် ကြိယာတွေက အတွေ့အကြုံရှိ ကျောင်းသားများ အတွက်ပင် ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။ ဒါကြောင့် လူကြီးတွေအတွက် အင်္ဂလိပ်စာ သင်တန်းမှာ ပါဝင်ဖို့ဆိုတာက ကောင်းတဲ့ စိတ်ကူး တစ်ခုပါ။ ဆရာမကို မေးခွန်းတွေ မေးပြီး အဖြေ ချက်ချင်း ရနိုင်ပါတယ်။ ထို့ပြင်၊ သင့်ရဲ့ အင်္ဂလိပ် စကား ပြောဆိုမှုကို လေ့ကျင့်ပြီး သင်၏ အတန်းဖော် အင်္ဂလိပ် ကျောင်းသားများထံမှ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဤနေရာတွင် လူကြီးများအတွက် အင်္ဂလိပ်စာ သင်တန်းများကို ရှာဖွေပါ

အင်္ဂလိပ် gerund ကြိယာများနှင့် infinitive ကြိယာများကို မည်သည့်အချိန်တွေမှာ အသုံးပြုကြသလဲ။ 

Do you enjoy learning English? 

Do you want to improve your English level?  

ဝါကျ တစ်ကြောင်းစီတွင် အင်္ဂလိပ် ကြိယာ နှစ်လုံး ရှိကြောင်း သတိပြုပါ။  
Sentence 1: enjoy, learn.  
Sentence 2:  want, improve.  
 
ဝါကျထဲက ဒုတိယ ကြိယာက -ing သို့မဟုတ် to နဲ့ ကြိယာ ဖြစ်မဖြစ်ကို ပထမ ကြိယာမှ ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။  
အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင်၊ ကြိယာ ဖြစ်တဲ့ enjoy က အမြဲတမ်း verb + -ing နဲ့ လိုက်နေတယ်။ ကြိယာ ဖြစ်တဲ့ want နောက်မှာ အမြဲတမ်း verb + to လိုက်တယ်။ 

အင်္ဂလိပ် ကြိယာတွေကို -ing နဲ့အတူ အသုံးပြုခြင်းအတွက် သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေက ဘာတွေလဲ။ 

ဘာလို့ အင်္ဂလိပ်ကြိယာ အချို့သည် gerund ကြိယာရဲ့ နောက်က လိုက်ကြရပြီး အချို့မှာ infinitive ကြိယာရဲ့ နောက်က လိုက်ကြရတာလဲ။ အတိုကောက် အဖြေမှာ- ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး၊ ဒါဟာ အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကား ဆင့်ကဲ ပြောင်းလဲလာပုံပဲ ဖြစ်ပါတယ်။  
 
အင်္ဂလိပ် သဒ္ဒါစာအုပ်ကောင်း တစ်အုပ်တွင် gerund နှင့် infinitive နောက်တွင် လိုက်သော ကြိယာများ နောက်တွင် ရှိသော အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ ပါတဲ့ စာရင်းရှည် ပါရှိလိမ့်မည်  -- ထိုစာရင်းများကို သင်လေ့လာရန်သာလိုသည်။ အင်္ဂလိပ်လို စကားဝိုင်းများကို နားထောင်ရန် နှင့် ကြိယာများကို အများအားဖြင့် မည်သို့ အသုံးပြုပုံကိုလည်း နားထောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ယင်းသည် လူကြီးများအတွက် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်တန်းတွင် ပါဝင်ရန် နောက်ထပ်အကြောင်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 

ပိုလွယ်ကူစေရန်၊ ဤနေရာတွင် နမူနာများနှင့်၊ အသုံးအများဆုံး အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ၏ အသုံးဝင်သော စာရင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်- 

အသုံးများသော infinitive + နောက်မှ လိုက်သည့် အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ ​​to  

afford 

She can’t afford to buy a new computer now, so she’s borrowed mine. 

agree 

Do you agree to follow the rules? 

decide 

I’ve decided to move out of the city 

forget 

Don’t forget to lock the door when you leave! 

help 

Can you help to carry this bag, please? 

hope 

I hope to be back before 10pm tonight 

learn 

Joi learnt to speak English when he was five. 

need 

Do you need to go to the bank? There’s one there. 

offer 

Dan offered to take me home 

plan 

We plan to visit New York next summer. 

pretend 

Lola was pretending to be asleep. 

promise 

Do they promise to come to the party? 

seem 

He seems to like his new school 

want 

He doesn’t want to go to his piano class 

Would like 

I’d really like to visit Spain. 

အသုံးများသော gerund -ing နောက်မှ လိုက်သည့် အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ- 

enjoy 

I enjoy going to the cinema. 

finish 

I finished studying and then went to the pub. 

imagine 

Can you imagine living in that palace? 

mind 

Do you mind helping me with this bag? 

Spend (time) 

She spends a lot of time uploading photos to the internet. 

suggest 

She သွားဖို့ အကြံပြု to bed an hour earlier. 

avoid 

I’d avoid going that way -- there’s traffic jam!  

gerund ထက် infinitive ဖြင့် နောက်မှ လိုက်သော ကြိယာများ ပိုများသည်ကို သတိပြုပါ။ ဒါကြောင့် မသေချာဘူးဆိုရင်၊ နည်းဗျူဟာကောင်း တစ်ခုက infinitive ကို စမ်းကြည့်ဖို့ပါ။ 

အင်္ဂလိပ် ကြိယာများဖြင့် အငြင်း ဝါကျများ ဖွဲ့ခြင်း 

အငြင်း ဝါကျများ ဖွဲ့ရန်၊ 'not' ကို gerund သို့မဟုတ် infinitive မပြုမီ ထည့်ပေးပါသည်။ 

ဥပမာအားဖြင့်၊ 
I don’t mind not going to the beach today -- we can go tomorrow. 

I learnt to not always believe what I see on the internet.  

အဓိကအားဖြင့် ဘယ်ကြိယာတွေ အတူတူ အလုပ်လုပ်တယ် ဆိုတာ မှတ်မိဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မှန်ကန်တဲ့ အင်္ဂလိပ် ကြိယာတွေကို အသုံးပြုရာမှာ အထောက်အကူ ဖြစ်စေမယ့် သင်လေ့လာနိုင်တဲ့ တခြား အဆင်ပြေတဲ့ စည်းမျဉ်း အချို့ကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။  

ဤနေရာတွင် အင်္ဂလိပ် gerund (ကြိယာ + -ing) အမြဲသုံးပါ 

  • အင်္ဂလိပ် ဝိဘတ်များနှင့် စကားစု ကြိယာ ပြီးနောက်-

She’s interested in learning more. 

He took up running and now he is training for a marathon. 

  • အင်္ဂလိပ် ကြိယာသည် ဝါကျ၏ ပြုလုပ်သူ ဖြစ်သောအခါ- 

Learning to read can take a long time. 

Doing yoga is good for your health. 

ဤနေရာတွင် အင်္ဂလိပ် Infinitives များကို အမြဲအသုံးပြုပါ- 

  • ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်နေတာလဲဆိုတာ ပြောဖို့- 

ဥပမာအားဖြင့်၊ 
I’m learning English to get a better job. 

She’s wearing a suit to make a good first impression. 

  • နာမဝိသေသနများ ပြီးနောက်၊ သို့မဟုတ် ဖော်ပြသော စကားလုံးများ- 

It’s difficult to understand why people behave that way။  

It’s lovely to be by the sea in summer. 

အင်္ဂလိပ်ကြိယာများဖြင့် ခြွင်းချက်များနှင့် ကွဲလွဲမှုများ  

ကြိုက်ခြင်း မကြိုက်ခြင်းအကြောင်းပြောသော ကြိယာများ တို့ နောက်တွင် gerund သို့မဟုတ် infinitive ဖြင့် လိုက်နိုင်ပါသည်။ ဒါပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ အနည်းငယ် ကွာခြားပါတယ်-  

I like going to the cinema whenever I can. (ငါ အဲဒါကို ပျော်မွေ့တယ်) 

I like to go to the cinema once a month. (ဒီအကျင့်က ကျွန်မအတွက် အရေးပါပါတယ်)  

I love eating sushi (ငါ အဲဒါကို ပျော်မွေ့တယ်) 

I love to eat sushi with a cold lemonade. (ဒီနည်းနဲ့၊ ဆူရှီစားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ဒီအကျင့်က ကျွန်မအတွက် အရေးပါပါတယ်) 

အချို့ ကြိယာများရဲ့ နောက်မှ gerund သို့မဟုတ် infinitive ဖြင့် လိုက်နိုင်ပြီး၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူပဲ ဖြစ်သည်။ အသုံး အများဆုံးမှာ begin, bother, prefer, start, continue:   

Verb  
 
begin 

With Infinitive 
 
I began to sing 

With gerund 
 
I began singing 

bother 

Don’t bother to come to the party if you don’t want to see her. 

Don’t bother coming to the party if you don’t want to see her. 

continue 

He continued to work hard and passed the course. 

He continued working hard and passed the course. 

prefer 

I prefer to eat earlier in the day. 

I prefer eating earlier in the day. 

start 

I’ll start to study nearer the exam.  

I’ll start studying nearer the exam. 

အခြား ကြိယာ အချို့ နောက်မှ gerund သို့မဟုတ် infinitive ဖြင့် လိုက်နိုင်သော်လည်း အဓိပ္ပါယ်မှာ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။ အသုံး အများဆုံးမှာ remember, try, stop.  

ကြိယာ 

infinitive နှင့် 

gerund နှင့် 

remember 

I remembered to buy milk last night, on my way home from work. 

 

(ဒီမှာ မကြာသေးခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုခုကို သင် မှတ်မိနေတာပါ။ သင် အလုပ် တစ်ခု... နဲ့ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိခဲ့တာ) 

I remember going to the beach every summer when I was young. 

 

(ဒီမှာတော့ ပိုဝေးတဲ့ အတိတ်က တစ်ခုခုကို မှတ်မိနေတာပါ။ ဦးဆုံး လုပ်ခဲ့တာက -- ကမ်းခြေကို သွားခဲ့တယ် -- အခုတော့ အဲဒါကို မှတ်မိနေပြီ) 

try 

Try to listen more in class. 

 

(အတန်းထဲမှာ ပိုနားထောင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ ဒါက တောင်းဆိုချက် တစ်ခုပါ။) 

Try doing some exercise early in the morning 

 

(တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ သင် ကြိုက်သလားဆိုတာ သိနိုင်အောင် လုပ်ပါ။ ဒါက ပိုနူးညံ့တဲ့ အကြံပြုချက် တစ်ခုပါ) 

stop 

I stopped studying to have a coffee break။ 

 

(ကျွန်တော် စာ လေ့လာနေတာပါ။ အဲဒီနောက် အဲဒီလုပ်ဆောင်မှုကို ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။ ကော်ဖီသောက်ပြီးရင် စာပဲ ပြန်သွားလေ့လာတော့မယ်) 

I stopped smoking and now I feel much healthier.  

 

(ငါ အရင်တုန်းက ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တယ်။ အခုတော့ ဆေးလိပ် လုံးဝ မသောက်ဘူး) 

သတိရပါ၊ modal ​​ကြိယာများ နောက်မှ to မပါသော infinitive ဖြင့် အမြဲလိုက်သည် (တခါတရံ bare infinitive ဟုခေါ်သည်)။ ၎င်းတွင် ကြိယာများ ဖြစ်တဲ့ should, might, must, may,  ပါဝင်ပါသည်​​can, could. 

ကြိယာများ let and make နောက်မှလည်း infinitive + to မဟုတ်ဘဲ၊ bare infinitive ဖြင့်သာ လိုက်ပါတယ်။  

 အင်္ဂလိပ် gerunds နှင့် infinitives များကို အသုံးပြု၍ အဖြစ်များသော သဒ္ဒါ အမှားများ  

အမှား အများဆုံးက မှားယွင်းတဲ့ ကြိယာ ပုံစံကို ရွေးချယ်ခြင်း ဖြစ်တယ်။ ၎င်းသည် ဒီအင်္ဂလိပ် သဒ္ဒါ စည်းမျဉ်းတွေကို သတိရဖို့ အထောက်အကူ ပြုပါလိမ့်မယ်-  
 
1. အင်္ဂလိပ် phrasal ကြိယာများ နောက်တွင် အမြဲတမ်း gerunds ဖြင့် လိုက်ပါတယ်။ 

2. ဝါကျထဲက ပထမကြိယာကိုပဲ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မည်သည့် ကြိယာကာလ ဖြစ်ပါစေ၊ ဒုတိယ ကြိယာသည် အမြဲတမ်း မပြောင်းလဲပါ- 

ဥပမာအားဖြင့်၊ 

We really enjoyed went to the cinema. x 

We really enjoyed going to the cinema. ​​✓​​ 

နောက်ထပ် တွေ့ရတတ်တဲ့ အမှား တစ်ခုကတော့ bare infinitive အစား infinitive + to ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်ပါတယ်- 

ဥပမာအားဖြင့်၊ 

We must to finish our homework tonight. x 

We must finish our homework tonight. ​​✓​​ 

Fifi made me to eat the last piece of chocolate cake! x 

Fifi made me eat the last piece of chocolate cake! ​​✓​​ 

ရုပ်ရှင်နှင့် တေးဂီတတို့တွင် အင်္ဂလိပ် ကြိယာများ၏ လူသိများသော ဥပမာများ 

ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာများသည် ရုပ်ရှင် ခေါင်းစဉ်များတွင် gerund များ အသုံးပြုခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ လူသိများသော ဥပမာများတွင် ရုပ်ရှင်များ ပါဝင်သည်- Being John Malkovich, Driving Miss Daisy, Finding Nemo.  

တွေ့ရနည်းသည်မှာ ခေါင်းစဉ်တွင် infinitive ပါသော ရုပ်ရှင်များ ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒါက 1980 ရဲ့ သည်းထိတ်ရင်ဖို ရဲဇာတ်လမ်း တစ်ခုပါ To Live and Die in LA. တေးဂီတနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊ Celine Dion ရဲ့ နာမည်ကြီးဖြစ်တဲ့ 'To Love You More'  
 
ကို နားထောင်နိုင်ပါတယ်။ ခေါင်းစဉ်တွင် gerunds ပါတဲ့ နာမည်ကြီး သီချင်းတွေကို လိုချင်ရင်၊ ဒီမှာ အနည်းငယ်သာ ရှိတယ်- 
 
'Dancing Queen' by ABBA, 'Waiting for a Girl Like You' by Foreigner. ‘Begin Again’ by Taylor Swift။ မကြာသေးမီက Chappell Roan သည် "Dancing at the Pink Pony Club…" 
 
အကြောင်း သီဆိုခဲ့သည် 

မီနီ ဉာဏ်စမ်း 

ဤစာကြောင်းများရှိ အင်္ဂလိပ် ကြိယာ အမှားများကို ရှာပြီး ပြင်ပါ။ လုပ်ကြည့်ကြရအောင်- 

  1. Did you remember going to the shop? We haven’t got any coffee. 
  2. My parents wouldn’t let me to go to the party last night 
  3. To learn English is very difficult. 
  4. We stopped having a break at 11, and eat a snack. 
  5. Jenny is capable of to go to school alone now.  

Answers: 

  1. Did you remember to go to the shop? We haven’t got any coffee. 
  2. My parents wouldn’t let me go to the party last night 
  3. Learning English is very difficult. 
  4. We stopped to have a break at 11, and eat a snack. 
  5. Jenny is capable of going to school alone now.